???瑞士苏黎世——作为ABB集团的一员，世界领先的光学字符识别（OCR）和海洋联运码头自动化技术解决方案供应商APS技术集团（APS）宣布ITS已经确定在其加利福尼亚的长滩集装箱码头应用APS起重机OCR解决方案。

??ITS选择APS起重机OCR解决方案旨在提高系统精度、资源利用率及改善码头用户服务。新的起重机OCR系统可以自动识别和验证岸桥起重机装卸的ISO集装箱，具有高精度和冗余性以及无与伦比的可靠性。该系统将配套APS集团先进的远程监控系统，同时辅以加利福尼亚州圣地亚哥（San Diego）员工的支持。

?“我们意识到需要更新OCR技术，因为先前的供应商提供的解决方案难以达到现在的标准，系统的精度也低于现今可接受的水平，”ITS部门总监Ken Southerland说道。 “我们正在寻找可靠的解决方案，从而提高系统的精度和效率，我们期待APS提供更快速、更高效的顶级OCR系统。”

??在ITS长滩G号码头，自动化集装箱运输解决方案包括12 台岸桥起重机OCR系统及X-Clerk异常管理解决方案，将于9月开始安装，预计2015年年初投入应用。这些系统将与ITS专有的码头操作系统进行完全集成的无缝数据交换。

??“我们很高兴能成为ITS的长期技术合作伙伴。船舶操作是关键任务，我们期待着升级ITS目前的技术平台，” APS销售和市场营销副总裁布赖恩?舒尔茨（Brian Shultz）解释道。 “对于APS来说，这是一种战略合作伙伴关系，ITS选择了APS解决方案，进一步巩固了我们作为起重机自动化解决方案的行业领导者地位。”

??ITS是日本“K”Line的子公司，该公司是全球领先的航运公司之一。ITS是长滩时间最长的码头承租人之一，于1972年开始运营港口业务，是航运业界第一家推出码头双层集装箱运输的公司，彻底改变了美国联运贸易。

??作为ABB集团的一员，APS技术集团（www.aps - technology.com）是光学字符识别（OCR）和海洋联运码头自动化技术解决方案的领先供应商。该解决方案通过提高集装箱装卸可见性、装卸速度以及增加门、船、铁轨和船坞间的货物传输量，实现集装箱操作的安全性、生产力、工作效率以及成本效益的提高。ABB为实现其在起重机和港口市场的长期增长战略，于2013年2月收购了APS。

??ABB（www.abb.com）是全球电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有15万名员工。